“Il refuso è un contributo involontario alla pluralità delle verità e un correttivo alla monotonia dei significati.”