“Il segno linguistico unisce non una cosa a un nome, ma un concetto e un'immagine acustica.”
“Il linguaggio non era abbastanza potente per descrivere il fenomeno infantile.”
“Non è cosa disdicevole, ma altamente lodevole, prendere da una lingua straniera sentenze e vocaboli e incorporarli nella propria.”
“Il problema della patria forse alla fin fine non è altro che un problema di linguaggio! Dovunque si trovi, dovunque vada, l’uomo continua a pensare con le parole, con la sintassi del suo paese.”
“La lingua sarà anche uno specchio deformante, ma è l'unico specchio che abbiamo.”
“Una legge immutabile e indiscussa del mondo musicale esigeva che il testotedesco di opere francesi cantato da artisti svedesi si dovesse tradurre in italiano per farlo meglio capire a spettatori di linguainglese.”
