“Mentre scrivevo 'The Shadow of the Glen', quello che mi aiutò più di qualunque lettura fu un buco nel pavimento della vecchiacasa di Wicklow, attraverso il quale potevo sentire ciò che dicevano le domestiche in cucina.”