“Non si può dire che sia veramente lingua, alcuna favella che non ha scrittore.”
“Non è solo la cantilenaindecifrabile della parlata del sud che rende difficile la comprensione; è soprattutto la lentezza. Dopo un po’ dà sui nervi. Il sudista medio parla come uno che entra ed esce da stati di semincoscienza.”
L'inglese è pieno di trappole stupide per lo straniero incauto. Qualsiasi linguaggio dove la modestaparola "fly" significa un fastidioso insetto, un modo di viaggiare, e una parte critica del vestiario di un galantuomo, chiede chiaramente di essere strapazzato.
“Ogni lingua ha la propria musica.”
“L'inglese si mangia le parole, l'americano è l'esatto contrario.”
“Abbisognava portari pacienza con ’sta genti che usava parlari a cuda di porco, ’ntorciuniata, mai ’n forma esplicita.”
