“Le traduzioni (come le mogli) sono di rado fedeli, se possiedono una qualche bellezza.”
“Il tradimento non trionfa mai. Il motivo? Perché, se trionfa, nessuno osa più chiamarlo tradimento.”
“Se un uomo che fa una sosta sul sentiero del tradimento, si ferma davanti alle sabbie mobili, il primo passo lo inghiotte.”
“Un giorno, venne a confessarsi da abba Serapione una gran dama di Damasco:- Abba – gli chiese – ho tradito mio marito.- Davvero? E quando? – chiese il santomonaco.- Quarant’anni fa.- E lo confessi adesso?- No, lo confesso ogni tanto.- E perché mai? – le chiese l’abate sempre più stupito.- Perché mi piace, ogni tanto, riparlarne con qualcuno…”
“Non la stavo baciando, le stavo sussurrando nella bocca.”
“Chi l'ha detto che l'adulterio sia sinonimo di infedeltà? A volte consente di mantenersi fedele (all'amante) per tutta la vita.”
