“Il libro essenziale, il solo libro vero, un grande scrittore non deve, nel sensocorrente, inventarlo, poiché esiste già in ciascuno di noi, bensì tradurlo. Il dovere e il compito di uno scrittore sono precisamente quelli di un traduttore.”
“Ricorda, figliolo, che più di una buona storia è stata rovinata da una verifica eccessiva.”
“È spesso meraviglioso come il mettere giù su carta una chiara esposizione di un caso aiuti uno a vedere, forse non la via d’uscita, ma la via d’entrata.”
“Tutti gli uomini, da Adamo giù fino al calzolaio che ci fa i begli stivali, hanno nel fondo dell'anima una tendenza alla poesia. Questa tendenza, che in pochissimi è attiva, negli altri non è che passiva; non è che una corda che risponde con simpatiche oscillazioni al tocco della prima.”
“Mi è stata commissionata un'autobiografia e sarei grato se qualcuno dei vostri lettori potesse dirmi cosa stavo facendo tra il 1960 e il 1974.”
“Un critico è una vergine che vorrebbe insegnare a Don Giovanni come si fa l'amore.”