“Qualcuno ha descritto un cavillo come una questione di principio che abbiamo dimenticato.”