“- Come si chiama quel soffitto?- Cappella Sistina.”
“Allora, come stai? — chiese, a voce alta. Oh, bene disse Marvin. Ma starei meglio se mi piacesse essere me, cosa che, invece, non mi piace affatto.”
“- Sa, abbiamo tutti perso il ben dell’intelletto.- Uhm, in che modo avete perso il ben dell’intelletto? - Non lo sappiamo.- Perché avete perso il ben dell’intelletto? - Vuol guardare la televisione? Il volo è lungo. Noi guardiamo la televisione. Ci piace.”
“Nel frattempo il poveropesce Babele, avendo eliminato le barriere che impedivano alle varie razze e civiltà di comunicare tra loro, ha provocato più guerre sanguinose di qualsiasi altra cosa nella storia della creazione.”
“La vaga sensazione di disagio che provi quando ti siedi in un posto che è caldo perché qualcun altro vi si è precedentemente seduto è una sensazionereale quanto quella che provi quando un elefante gigante selvaggio esce dalla boscaglia per attaccarti.”
“Sei pinte di amara — ordinò Ford Prefect al barista dello Horse and Groom. — E presto, per favore. Il mondo sta per finire.”